...القناع
...قناع التنّين الأزرق
ما الأمر؟
!من ينظر إلى عينيه يتحوّل إلى حجر
حجر؟
إ-إنّه آتٍ ليقتلنا
التنّين الأزرق أنقذني
لا يمكن أن يقتل شخصًا بلا سبب
أغمضَ عينيه
أيوحي إليهم بأنّه لا يقصد الأذى؟
يونا الفجر
- الفتاة الواقفة في حُمرة الفجر -
نور :الحلقة 14
لماذا أتيت إلى هنا أيّها التنين الأزرق؟
أنت لا تنوي المجيء معنا، ألست كذلك؟
!إن كنتَ قد أتيتَ لمساعدتنا على الهرب فقل ذلك
!يئست من فكرة أنّني قد أضطرّ لمقاتلة محارب تنّين آخر
أين تحفر على أيّ حال؟
المَخرج هناك
هذا يؤدّي إلى الخارج
الحفر هنا أسرع
!ينبغي أن تقول ذلك في وقتٍ أسبق
يا سعادة الأميرة، سأحفر لنخرج من هنا حالاً
سأساعدك على الحفر أيضًا
دعني أرى هذا
...لحظة
!لا تفعلي، فإنقاذ الأميرة هي مسؤوليّتنا كمحاربَيْ تنّين
مسؤوليتنا؟
...دعني
!دعني أساعد
!لنخرج من هنا في أسرع وقتٍ ممكن
!نعم
إذا أردتم أن تعيشوا فساعدونا في الحفر
...ماذا؟ بيديّ العاريتين
لديّ اثنان استخدم واحدًا
...هاك
هل أنت بخير يا هاك؟
تلويح
سأعود
!وعدتُ أن أعود
تبًّا، إنّه قاسٍ
كم بقي أمامي؟
...كلاّ
!سأنقذها
ماذا؟
ابـ-ابني عالقٌ هناك
علق أصدقائي أثناء بحثهم عن التنّين الأزرق
تقولون أنّ أفرادًا من عائلتكم موجودون هناك كذلك؟
!أجيبوني
لن يفيدكم إخفاء الحقيقة
...أيّها الشّيخ، إذا حفرنا من الخارج
...ولكن
ما الأمر؟
إن كنتم تعرفون شيئًا فأخبروني
حياة أصدقائي على المحك
بسرعة
آسف، ولكن الوقت يداهمني
لن أستسلم
...يجب أن أكسر المزيد من الصّخور وأخرج من هنا
...التنّين الأزرق
هل أنت بخير؟
أيّها التنّين الأزرق، خذ الأميرة إلى غرفتك
ينبغي أن يكون التنفّس هناك أسهل
أنا بخير
قلت أنّني بخير
لـ-لست بردانة، أنا بخير
إنه شخصٌ لطيف
...لماذا
لماذا لا يحاول الجميع أن يفهموا لُطف التنّين الأزرق؟
ربّما أتى إلى هنا لأنّه كان قلقًا على سكّان القرية
أنا متأكّدةٌ أنّه حمى القرويين بطريقته الخاصّة طوال هذا الوقت
هذا محبط
أكره أن أراك وحيدًا هكذا
هل من الوقاحة منّي أن أرغب بمساعدتك بينما لم نلتق إلاّ للتوّ؟
حسنًا
أستطيع المتابعة
أستطيع تكرار المحاولة
أيّها التنّين الأزرق، لم أغادر القصر لمدّة خمسة عشر عامًا
كانتْ حياتي خالية من الهموم
حميتُ سعادتي الصّغيرة في عالمي الصّغير
...وعندما سُلبتْ منّي فجأة، أدركتُ
ماهية الجوع
ماهية الشّعور عندما يجرح قلبك
ومعرفة أنّك رغم ذلك يجب أن تستمرّ في التنفّس
وبأنّك لا تزال ترغب بالعيش
أنا على قيد الحياة
وكذلك أنت
لن أدع أحدًا يقول أنّه لا جدوى من ذلك
لهذا سأمزّق هذا الظلام لأجلك
سآخذك إلى مكانٍ تستطيع فيه !أن تتحرّر وتكون على طبيعتك
هل يوجد مكانٌ كهذا؟
أين أستطيع إيجاده؟
كلاّ، ألا أعلم ذلك مسبقًا؟
كـ-كم بقي حتّى نخرج؟
يا سعادة الأميرة، ينبغي أن ترتاحي
أنا بخير
هل أنت بخير؟
أنا بخير
!أيّتها الأميرة
!هاك
...هاك
في الحقيقة، عرفت منذ اللحظة ...الّتي رأيتها فيها أوّل مرّة
بأنّ هنالك مكانًا مليئًا بالنّور بجانب هذه الفتاة
هاك، أدهشتني بمعرفتك أين تحفر
انتزعتُ المعلومة من سكّان القرية
عندما كانتْ حياة عائلاتهم في خطر، أفصحوا أخيرًا عن سرّهم
يسرّني أنّهم ليسوا أشخاصًا يهجرون عائلاتهم
العجز عن التغلّب على الخوف هو صفة إنسانيّة
ماذا ستفعلين بشأن ذلك أيّتها الأميرة؟
هذه مشكلة
لا أستطيع التخلّي عنه
!أيّها التنّين الأزرق
سأقولها مجدّدًا
لنسافر معًا
أريد أن آخذك معي
...أنا
لا داعي لإغماض عينيك معي
هل تسمح لك قوّتك حقًّا أن تقتل بشكلٍ عشوائيّ؟
رغم أنّ أوُو يحبّك كثيرًا؟
أوُو يعلم
أنّك لست مُدمِّرًا
هل يُسمح لي أن أعيش بهذا الشّكل؟
هل أستطيع أن أمسك بيد شخصٍ يقول أنّه لا يمانع؟
هل يمكنني أن أثق بها؟
هل نذهب؟
!شكرًا لاستضافتكم
...أنا آسف
...لأنّني سأتركك وحيدًا
!أنا آسف
أنا بخير الآن
...هل ستضحك
إذا قلت لك بأنّني تعرّفت على أصدقاء أستطيع الكلام معهم دون صوت الأجراس؟
حتّى أنني لا أتذكّر وجه الرّجل الّذي كان يعني لي الكثير
كي-جا، هل تعرف أين موقع التنّين التالي؟
...نعم... التنّين التالي في
كي-جا؟
...ربّما من شدّة التعب
لقد حفر لفترةٍ طويلة
...كي-جا
ارقد بسلام
!أنا على قيد الحياة
مهلاً، مهلاً
أ-أنا آسف، أشعر بثقلٍ كبير في جسدي
صارتْ مواقع التّنانين الأربعة خافتة أكثر من السّابق
لا تضغط على نفسك كثيرًا
لدينا شخصٌ آخر يستطيع الشّعور بمواقع التّنانين
إنّه هنا؟
لقد كان هنا منذ فترة
أيّها التنّين الأزرق، هل تعرف أين هي التّنانين الآخرى؟
"لا يبدو بأنّه يعرف حتّى معنى "تنانين
...كم هذا محزن
فهمت، هذه ليستْ غلطتك
لم يخبرْك أحدٌ عنهم من قبل
من الآن فصاعدًا، سأعلّمك عن التنانين الأربعة
"يمكنك أن تناديني "أخي
!إنّه يهرب؟
"ربّما لا يريد أن يناديك "أخي
!أيّها التنّين الأزرق
أيّها التنّين الأزرق؟
!هل يُغرق نفسه؟
!يُغرق نفسه؟
ماذا ستفعل أيّها الثّعبان الأبيض؟
يحاول أن يُغرق نفسه
رعب
هل هذه غلطتي؟ هل هذه غلطتي؟
الـ-التنّين الأزرق؟
...هل هذا
تريدني أن آكل هذا وأستعيد قوّتي؟
أقدّر لك ذلك، ولكن هل بمقدورك التّواصل بالكلام؟
ماذا ستفعل يا أخي الثّعبان الأبيض؟ إنّه بردان
هل هذه غلطتي؟
هل أنت بخير؟
أنا مندهش من معرفتك بوجود نهرٍ هنا
تستطيع هاتان العينان أن تريا لمسافاتٍ بعيدة
اصطدت تلك السمكة فورًا، لا بدّ وأنّ رؤيتك الحركيّة ممتازة أيضًا
هل صحيحٌ أنّ النظر إلى عينيك يحوّل النّاظر إلى حجر؟
حقًّا؟ إذًا لم لا تخلع قناعك؟
دعونا نشعل نارًا أوّلاً لندفئ أنفسنا
ونأكل السّمكة الّتي اصطادها لنا التنّين الأزرق
ميسو على قِدْرٍ ساخن؟ يبدو لذيذًا
من أين حصلت على المكوّنات؟
بادلتها بدواءٍ في قرية التنّين الأزرق
وحصلت على هذا القِدْر أيضًا
متى؟
!يون، هنالك مشكلة
توجد حشرةٌ داخل القِدْر
حشرة؟
أخرجيها
لا تزال ملابس التنّين الأزرق مبتلّة
نعم
...مع ذلك
ما نوع هذا الوحش؟
تزداد هذه المجموعة غرابة
!لا تقلْ ذلك
أنا السّبب فيما حلّ بالتنّين الأزرق
!لا بدّ وأنّ ذلك مهين جدًّا
التنّين الأزرق لا يفكّر بأيّ شيء
أيّها التنّين الأزرق، من الأفضل أن تسرع
سيأكل أوُو كلّ شيء
كيف هو مذاقه؟
لذيذ جدًّا
إنّه لذيذ، أليس كذلك؟
أليس هذا عظيمًا يا يون؟
نعم، نعم
هل أنت بردان؟ هل تريد أن تستعير معطفي؟
شـ-شكرًا لك يا يونا
!يونا؟
...نا-ناداها باسمها
دون تردّد أيضًا
مضتْ فترة طويلة مذ ناداني شخصٌ ما باسمي
أودّ أن أناديك باسمك أيضًا
لا تحمل اسمًا، صحيح؟
ماذا تريد أن تُنادى؟
التفّ ليصبح كرة
ما رأيكم بـ"وحش كرة الفراء"؟
...أخبرني يا يون
يقول التنّين الأزرق بأنّنا نستطيع أن نناديه بأيّ اسم نريده
ماذا ينبغي أن نسمّيه؟
إذا أردت أن أصف التنّين الأزرق "بكلمة، فإنّني أقول "صمْت
...صمْت
لم لا تنادينه بأيّ اسمٍ مناسبٍ لك؟
أنتِ من أخرجه من ذلك الكهف الأشبه بالسجن
ربّما هنالك سببٌ نفسيّ ما يدفعه لعدم خلع ذلك القناع
ولكن يبدو منفتحًا على نفسه معكِ
على أيّ حال، هل أنت متأكّدةٌ أنّك أميرة حقًّا؟
عندما أشهر التنّين الأزرق سيفه عليك، لم تجفلْ لك عين
حتّى عندما علقنا داخل الكهف، لم يفترْ حماسك
كنت خائفة، لكنّني لست خائفة من التنّين الأزرق
!ماذا؟ لا ينبغي أن تستهيني بالخوف
بالفعل، مجرّد تذكّر ذلك يجعلني أرتعد
كلّما فكّرت بالأمر أتنفّس بصعوبة
خذ نفسًا عميقًا
نعم
ظننت بأنّ الطبقة الملكيّة مخادعة وغير عادلة، ولكن أعترف بخطئي
...لكنّني أكره الملوك والنّبلاء وما شابه
أنا آسف لقسوتي الشّديدة عندما التقينا أوّل مرة
هل كان ذلك يضايقك طوال هذا الوقت؟
أنت ظريف جدًّا
سأذهب لأحضر شرابًا
...و-وأيضًا
هل يمكنني أن أناديك باسمك؟
يونا؟
إنّ "سعادة الأميرة" طويل جدًّا، لفظه مزعج للغاية
أنت ظريف جدًّا
لماذا؟
إلى متى ستظلّ تتبعني يا هاك؟
لست أدري، ولكن أظنّني وعدتك أن أظلّ ملتصقًا بك على نحوٍ مزعج
كان ذلك فقط إذا لم أتمكّن من العودة سليمة
أنا بخير، سأتوخّى الحذر
...انتظري يا يونا
أقصد الأميرة
"هاك، أريدك أن تناديني بـ"الأميرة
لا أمانع ألاّ يناديني يون والآخرون بذلك
فأنا لم ألتق بهم بصفة الأميرة
يسرّني أنّهم يتعاملون معي بودّ
"ولكن أريدك أنت أن تناديني بـ"الأميرة
لا تنسَ بأنّني ابنة الملك إل
،حتّى لو نسي كلّ مَن بقي مِن المملكة
أريدك أن تتذكّر أبي وابنته
عندما علقتِ، دعوتُ الملك ألاّ يأخذك بعيدًا
طلبتُ منه ألاّ يأخذك
قلتُ أنّني لن أتمنّى شيئًا آخر ما دام لم يفعلْ ذلك
أنا مدركٌ وبألم كبير بأنّك ابنة الملك إل
هاك، ما الاسم المناسب للتنّين الأزرق برأيك؟
"قناع"
كن جادًّا
"إذًا "ليل
ليل؟
...صمْت
...أعتقد... في الواقع
رغم الظلام، كان مسالمًا ودافئًا
لكنّه أهدأ وأشدّ زرقة من الشّمس
...شيء يشبه
القمر
...شينها
"يعني "ضوء القمر
"اسمك "شينها
أمسكتَ يدي وأرشدتني في الظلام
أيّها التنّين الأزرق، أنت ضوء قمري
ما رأيك؟
ألم يعجبه؟
أظنّه أعجبه
"أوُو، اسمي هو "شينها
...أوّل اسم أحظى به
شينها
لقد منحتْني إيّاه
سأعتزّ به
كي-جا، كيف حالك؟
كي-جا؟
...أخضر
أحسّ بالتنّين الأخضر
الحلقة القادمة
أيّها القائد غون-تي، أنا عطشانٌ بسبب رحلتي الطويلة
هل لي بقدحٍ من الشّاي؟
:"لاحقًا في الحلقة 15 من "يونا الفجر
إلى أرضٍ جديدة :الحلقة 15
إلى أرضٍ جديدة